映画「フラッシュダンス」の歌詞を探しました。
以下に英語の歌詞と和訳を載せますね。
●Flashdance...What A Feeling
First when there's nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind.
All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel,
Made of stone.
Well, I hear the music,
Close my eyes, feel the rhythm,
Wrap around, take a hold
Of my heart.
What a feeling.
Bein's believin'.
I can have it all, now I'm dancing for my life.
Take your passion
And make it happen.
Pictures come alive, you can dance right through your life.
Now I hear the music,
Close my eyes, I am rhythm.
In a flash it takes hold
Of my heart.
What a feeling.
Bein's believin'.
I can have it all, now I'm dancing for my life.
Take your passion
And make it happen.
Pictures come alive, now I'm dancing through my life.
What a feeling.
Bein's believin'
Pictures come alive, you can dance right through your life.
What a feeling.
What a feeling.
I can have it all.
Have it all
I can have it all.
Bein's believin'.
Make it happen.
What a feeling.
●フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング（和訳）
最初 その時は何もなくて
でもゆっくりと夢が育ち
それはあなたの恐怖で隠れてしまう
なたの心の深いところに
孤独な私は泣き叫んだ
プライドでいっぱいの静かな涙を流した
鉄で作られた世界で
石で作られた世界で
そう、音楽を聞いて
目を閉じ、リズムを感じる
包んで捉える
私の心を
最高の気分
信じることは最高
私はすべてを手に入れられる
今私は人生で踊り続けてる
情熱を持って
そして何かを起こす
心に抱いていたイメージは実現する
人生の中で踊り続けることが出来る
今、音楽を聞いて
目を閉じ、リズムを感じる
一瞬で捉える
私の心を
最高の気分
信じることは最高
私はすべてを手に入れられる
今私は人生で踊り続けてる
情熱を持って
そして何かを起こす
心に抱いていたイメージは実現する
人生の中で踊り続けることが出来る
最高の気分
信じることは最高
心に抱いていたイメージが実現し、あなたは人生の中で踊り続けることが出来る
最高の気分
最高の気分
私はすべてを手に入れられる
手に入れる
私はすべてを手に入れられる
信じることは最高
何かを起こす
最高の気分
フラッシュダンス
オリジナル・サウンドトラック
